SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [八卦] 《口技》这篇课文蒙了我们20多年 [打印本页]

作者: daliyinming 时间: 2008-12-12 13:50 标题: 《口技》这篇课文蒙了我们20多年

一次，我有一哥们喝多了，硬拉我们去卡拉OK，还说谁不去就跟谁急，我们没办法把他扶上车，往他家直奔了去，骗他说是去卡拉OK。

到了他家，他老婆开的门，他一把抱住他老婆还笑嘻嘻的对我们说：“这小姐挺漂亮的，有点像我老婆！”他老婆脸色顿时就变了，只是看我们在没有发作，就回睡房了。

那老兄招呼我们到客厅坐着，要我们点歌，然后对我们说他上个厕所。进了厕所不到一分钟，他家的电话就响起来了，他老婆出来接的电话，没听半分钟就“啪”的把电话给摔了，接着那老兄就从厕所出来了，对我们兴高采烈的叫道：“兄弟们，今晚好好的玩吧，我已经打电话回家说我今晚加班不回来了，”我们一看这架势马上一个个溜了。

后来据说那位老兄有一个星期没有去上班！
..............................................................................
亲爱的太太:

　　在过去的一年里，我向你求做爱365次，

　　只成功了36次……平均起来是十天一次，

　　下面是一份无法成功的原因统计表……

　　有54次因为床单是干净的

　　有17次因为太晚了

　　有49次因为你太累了

　　有20次因为天气太热了

　　有15次因为你假装睡着了

　　有22次因为你头疼

　　有17次因为你怕吵醒婴儿

　　有16次因为你说你全身酸痛

　　有12次今日焦点：因为碰上了每月不方便的日子

　　有19次因为隔天你必须早起

　　有9次因为你说你没心情

　　有7次因为你晒伤了

　　有6次因为你要看深夜节目

　　有5次因为你不想弄坏你刚烫好的发型

　　有3次因为你怕被邻居听到

　　有9次因为你怕被你妈妈听到

　　在成功的36次里，也不尽让人满意……

　　因为有6次你只躺在那里不动。

　　有8次你提醒我天花板上有裂缝

　　有4次你要我快一点办完事。

　　有7次我必须摇醒你告诉你我办完事了

　　还有一次我担心我是否弄伤你了，因为你突然动了。
......................................................
中学语文课本有《口技》一文，想必大家都很熟悉了，但是课本中的并非原文，是经过删节的。
  其中有涉及“男欢女爱”的描写，不合适学生阅读，故教科书中删除之。

  附《口技》部分段落比较

  中学“纯洁版”段落：

  遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。


  原版段落：

  遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。夫起溺，妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒，狺狺不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一齐凑发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目，微笑默叹，以为妙绝也。

今译：

京中有善口技女。会宾客酒店，于房间之东北角，置数尺大床，口技女卧大床中，一胸罩、一三角裤、一丝袜、一安全套而已。男宾解裤。少顷，但闻浴室中沐浴结束满室寂然，无有杂音。

   遥闻男宾浴室归来，便有妇人轻柔欠声。男宾呓语，既而翻身，上床。妇亦起。妇抚鸡鸡，男含乳啼，妇拍而吹之。见一硬棒立起，斗志昂扬。当是时，妇手拍鸡鸡声，口中呜声，男含乳啼声，大床吱吱声，妇呻吟声，一时齐发，众妙毕备。床上男宾不禁伸颈，侧目，淫笑，默吟，以为妙绝。

   未几，男呻吟起，妇吹鸡鸡亦渐行渐猛。突闻有强烈喷射之声，倾侧而出，妇口中皆是。男宾意少舒，稍稍正坐。

   忽一人大呼：“pol.ice！”，男起大惊，妇亦起大惊。两人齐呼。俄而pol.ice呵叱声，两人呼声，门外人声，中间力拉崩倒之声，推打声，呼呼叫声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，手铐声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是男宾跃身离床，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

   忽然女叫一声，群响毕绝。揭床视之，一胸罩、一三角裤、一丝袜、一安全套而已。

作者: dada0328 时间: 2008-12-12 17:13

真的假的，从来没有人告诉过我，还有这样的原版。

作者: 伟哥吃多了 时间: 2008-12-12 17:28

楼主，你太有才了，太帅了，是啊，我们中学的时候就是学的纯洁版本啊，太忽悠人了，我要去告国家教育部

作者: 伟哥吃多了 时间: 2008-12-12 17:30

我不是想灌水啊，是实在太气愤了，不尊重原闯，太过分了，想必原来的作者知道了以后，也会气的从坟墓里爬出来的。

作者: 冰心如水 时间: 2008-12-21 20:54

林嗣环先生的口技，有这样的内容么？线装书也没见到这样的情节啊？

作者: zksddy11 时间: 2008-12-21 21:56

太有才了，编的真是太绝太搞笑了，楼主真厉害

作者: 风吹几巴毛不乱 时间: 2008-12-21 22:32

楼主太有才了~
哈哈,,笑死我了~

作者: xueyu73 时间: 2008-12-21 22:36

楼主真是旷古奇才啊！尤其是最后那段“今译”，真是让我佩服的五体投地！

作者: zls1004 时间: 2008-12-21 23:06

都很不错很好笑特别是第一个感谢楼主分享！

作者: cosmo001 时间: 2008-12-21 23:11

是真的，可以找得到原版，我们中学学的的确是删减版，上过某网站新闻

作者: heda210 时间: 2008-12-21 23:21

不能不说强啊，楼主能写出这样的文章来肯定对文言文有一定的功底。不过那个原版的段落是不是真的还有待考察

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (https://03.1huisuo.com/bbs1/)